With a lot of people backing him up, he would naturally be giving himself airs and looking down his nose at everybody.

有人给他撑腰打气， 他自然趾高气扬， 目中无人了。

《新英汉大辞典》

Are you a fast walker who gets ahead of everybody or are you a slow walker who enjoys looking around while leisurely strolling to a destination?

你是个会领先于所有人的快速步行者，还是欣赏四周，休闲地散着步到达目的地呢？

youdao

He's not looking to accuse anybody of anything but everybody wants to put the blame on him.

他没有去指责别人什么，但所有人都想归罪于他。

youdao

"I look for jobs. Everybody here is looking for jobs, part-time jobs, any kind of thing,"

VOA: standard.2009.11.12

Happiest of all, in the French film manner, are the police, who stand at street intersections with their thumbs in their belts and beam paternally at everybody instead of looking stern and important, as they used to.

NPR: Excerpt: 'World War II Writings'

But that now becomes a sharper point, and everybody looking for exactly some point of difference that would be to their advantage.

NPR: Assessing a Two-Person Democratic Race

Samsung has that sewn up, and everybody else is looking at the scraps of the high-margin device marketplace.

FORBES: Android's Downward Pricing Will Force Google's Advertising Vision On Every Manufacturer