Any disturbance to the body's state of equilibrium can produce stress.

对身体平衡状态的任何干扰都可能产生压力。

《牛津词典》

Stocks seesawed ever lower until prices found some new level of equilibrium.

股票进一步震荡下跌，直到找到某个新的平衡。

《柯林斯英汉双解大词典》

So this is a system which is out of equilibrium.

所以这是一个不平衡的系统。

youdao

Thermodynamicstalks about equilibrium systems and how to go from one state of equilibrium to another state of equilibrium.

热力学研究的是平衡系统,以及如何,从一个平衡态转变到另一个平衡态。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

And you just find that sort of equilibrium.

你就是找到了那一种平衡。

寻找幸福 - SpeakingMax英语口语达人

And the cause of some thermodynamics have even been applied to economics, systems out of equilibrium, like big companies like Enron, you know, completely out of equilibrium, crash and burn.

热力学中的一些观点,甚至被应用到经济学中，非平衡态系统，比如像安永那样大公司,彻底偏离平衡态,最后破产了。

麻省理工公开课 - 热力学与动力学课程节选

This is taken as an obvious sign that the economy is out of equilibrium.

FORBES: The Death of Macroeconomics: There is No Invisible Hand

When artificial prices are set, supply and demand fall out of equilibrium.

FORBES: Magazine Article

If a stock is going down on heavier than normal volume, this means it will keep falling until it reaches a point of equilibrium.

FORBES: What is Apple Worth -- $420 or $1,160?