"That is" pursued the professor, "any medium, agency, or method of going form one place to another," Bolenciecwcz had the look of a man who is being led into a trap.

“也就是说，”教授循循善诱，“是从一个地方到另一个地方的任何手段、媒介或方法。”博伦虬茨威克兹的表情就象被引入陷阱一般。

youdao

As she flounced back to join us she made a remark about preferring her brother to any other man, whereupon one of the crowd said “Yuck, how pervy!”

在暴跳如雷地回到我们中间时，她评论说宁愿要她兄弟也不要其它任何男人，对此人群中有人说道：“恶心，太变态了！”

youdao

My veneration for Count Tolstoy is profound, yet I mention him here to show the grave danger that lies in allowing any man, even one of the wisest of men, to dictate to us what is best.

我崇敬托尔斯泰伯爵是因为他的博学，然而，我在这里提及他是要说明：允许任何人哪怕是最聪明的人，仗势把所谓最好的东西强加给我们，也都隐含着严重的危险。

youdao

When these tyrannies take place, they last for different periods of time, but when the tyrant is removed, what follows after that is, there is never again in that town a one-man rule of any kind.

当僭主统治步入历史舞台,它走过了很多历史时期,但当它寿终正寝之后,在那座城邦里再也没有出现过,任何形式的独裁者了

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

In our constitutional system, prolonged detention should not be the decision of any one man.

WHITEHOUSE: President Obama: Our Security, Our Values

Meanwhile, the chess pieces of politics, power, and warfare are all moved about by powers outside of the scope of any one man, or general, or king.

FORBES: Book Review: 'The Heroes' By Joe Abercrombie

"The reality of marriage between one man and one woman will not disappear as the result of any legislative change, " it says.

BBC: Same-sex marriage: Church of England denies blessings