An odd symbol, rather like a triangular eye, glistened from a golden chain around his neck.

他脖子上挂着一根金链子，上面闪着一个古怪的符号，很像一只三角形的眼睛。

youdao

That's very odd. If it's a symbol of Dark Magic, what's it doing in a book of children's stories?

那非常蹊跷。如果它是黑魔法符号，又怎么会在一本儿童故事书里呢?。

youdao

Revellers may have borrowed the odd symbol from Halloween, but, judging by the crowds in Tepoztlan, enthusiasm for the death-cult festivity is still strong in many places.

ECONOMIST: Mexico, haunted by new ghosts