I sat at a table where were rich food and wine in abundance, and obsequious attendance, but sincerity and truth were not;

我坐在一张放满了山珍海味的食桌前，受到奉承的招待，可是那里没有真理和诚意；

youdao

Barrow was positively obsequious to me until he learned that I too was the son of a labouring man.

在知道我也出身于工人家庭之前，巴罗一直竭力讨好我。

《柯林斯英汉双解大词典》

If you think you've got the job, you might think a thank-you note is unnecessary or even obsequious.

如你认为你有把握得到这份工作的话，你可能会觉得一条感谢条没有必要或甚至是奉承。

youdao

In years past, the formula was multitudes of obsequious staff and a heavy handed management style.

CNN: Paths to Top Service

On the one hand, with its comforting array of British character actors and its kindly, not to say obsequious, approach to a royal triumph over circumstance, it touches the most conservative chords of period drama.

NEWYORKER: The King's Speech

The best-known case may be that of Kareem Amer, the pseudonym of an expelled student from al-Azhar University, who blogged about violent clashes between Christians and Muslims (often a taboo subject), mockingly referred to President Mubarak as a deity, and criticized Muslim leaders for their obsequious support of him.

NEWYORKER: The Contenders