Doug Kass, founder and President of hedge fund Seabreeze Partners Management, said the Wall Street rally was an "Obama bounce, not an Obama rally".

对冲基金海风资产管理公司的创始人和总裁Doug Kass说这次华尔街的上涨是一次“奥巴马似的反弹，但不是一次奥巴马似的复苏”。

youdao

Barack Obama faces a tough challenge: America's output is set to shrink by 0.9%, although it should bounce back more strongly the following year.

巴拉克·奥巴马面临着艰巨的挑战，美国的生产量已经缩水了0.9%，虽然它会在未来的一年里以更强劲地势头恢复。

youdao

Unemployment is 9.5 percent in the United States, and Mr.Obama says hiring is usually one of the last areas of a struggling economy to bounce back.

VOA: standard.2009.07.14

And Obama got a bounce, too, out of his convention, and it faded.

NPR: After Conventions, McCain Takes Lead In Some Polls

Bounces tend to occur when undecided voters switch to a candidate, but with so few truly undecided voters in our polls, there was little room for a bounce for Obama or McCain.

CNN: McCain, Obama deadlocked in presidential race

Obama received a double-digit bounce compared to August 2010 on his handling of both the wars in Iraq and on terrorism.

FORBES: Obama Helping Voters Feel 'Secure'