This allowed them to wrest a number of concessions from Shell, including a commitment to stop all offshore operations during the bowhead migration and hunt, should drilling ever proceed.

结果壳牌公司只得忍痛做出诸多让步，即使能继续海上钻探，在露脊鲸迁徙和当地人猎捕的时节，也要停止一切海上作业。

youdao

You can pass as many arguments as you want to Perl, unless your shell limits their number or length.

除非您的shell限制了参数的数量或长度，不然您可以向Perl传递任意数量的参数。

youdao

J: the number of jobs currently managed by the shell.

当前shell中的进程数。

youdao

Core electrons are all those electrons held in really tight with the nucleus in the inner shells, whereas the valence electrons are only those electrons that are in the outer-most shell, or at your highest value of n of the principal quantum number.

芯电子是那些,在内壳层被原子核束缚得非常紧的电子，而价电子只包括,最外层的电子，或者说主量子数，n，的值最大的那些电子。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

The other main difference that we're really going to get to today is that in multi-electron atoms, orbital energies depend not just on the shell, which is what we saw before, not just on the value of n, but also on the angular momentum quantum l number. So they also depend on the sub-shell or l.

我们今天要讨论的,另一个很重要的区别就是,在多电子原子中，轨道能力不仅仅依赖于，我们以前看到的外层，不仅仅依赖于n的值，而是与角动量量子数也有关系,所以它们也依赖于亚外层或者。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

Since Mr. Kaepernick's parents moved last year, Sammy has gotten a larger yard to roam in although the family did write their telephone number on his shell in case he got out again.

WSJ: Colin Kaepernick, 49ers Super Bowl Quarterback, Has a Slow Sidekick -- Sammy the Tortoise

This comes on the heels of a number of other setbacks for Shell this year.

FORBES: After Mishaps, Shell Dials Back Arctic Oil-Drilling Plans

Shell, Mattel and a number of other major multinationals are now experimenting with innovative third-party auditing processes.

ECONOMIST: Letters