You might tolerate the odd road-hog, the rude and inconsiderate driver, but nowadays the well-mannered motorist is the exception to the rule.

你也许可以容忍那些肆意驾车的古怪司机，粗鲁无礼的司机，但是现在有礼貌的司机就不一样了。

youdao

Nowadays the priority for traveling is shifted from shopping to food and scenery.

如今旅行的重点已经从购物转向品尝美食和观赏风景了。

youdao

Nowadays the priority for travelling is shifted from shopping to food and scenery.

现在旅行的重点从购物转移到享用食物和欣赏风景。

youdao

Nowadays the average company in the Middle East takes twenty-one days to start a business.

VOA: special.2010.05.10

My cell phone rings and because one has the capacity nowadays to select your own ring tone--right?

我的手机响了,因为现在每个人都可以,选择你自己的铃声,对吧

耶鲁公开课 - 聆听音乐课程节选

Nowadays we know if you go into the neutron or the proton, there are quarks.

如今我们知道,如果进入中子或者质子内部,就会发现夸克

耶鲁公开课 - 基础物理课程节选

Nowadays the island trades mainly on its archaeological heritage, with a smattering of tourism.

ECONOMIST: Easter Island

Nowadays the once vaunted Japanese corporate sector barely figures in our surveys of top performers.

FORBES: A nation feeling economically cornered is prone to react.

Nowadays the US is the kingdom's main strategic ally, but relations with Britain remain strong.

BBC: Analysis: Jordan's precarious position