In the meantime, the boys were gazing very forlornly at Wendy, now equipped with John and Michael for the journey.

与此同时，孩子们正可怜地盯着温迪，她、约翰和迈克尔已经准备好上路了。

youdao

And just maybe, Newsweek will be around beyond the three more years Michael Wolff famously gave it in his bet with (now former Newsweek senior writer) Johnnie L. Roberts.

但也仅仅是也许，周刊将会继续运营超过三年，这是个著名的赌注：米高·沃夫打赌(他是新闻周刊资深作者)和约翰·罗伯特打的赌。

youdao

Ms. Lang moved to Los Angeles with her husband and infant son, Michael, but after a divorce, she moved to New Jersey, and forged a life forherself and Michael, now 17, surrounded by family.

罗赞随丈夫和刚出生的儿子迈克尔一起搬到了洛杉矶，但离婚后她搬回了新泽西，为自己和迈克尔找到了新的生活，迈克尔现年17岁，家人都围着他转。

youdao

The next generation now oversees OTK, with Michael Olshan and Robert Taubman as managing principals.

WSJ: The Fight for Hip Hotel Firm

"With the departure of Michael Ricketts, we now have a potent strikeforce with the purchases of Pierre-Yves Andre and our earlier signing Salva Ballesta, " said Allardyce.

BBC: Florent Laville

It was a day marked by other farewells as Liverpool stalwart Jamie Carragher and his former club and England teammate Michael Owen, now with Stoke, ended their playing careers.

CNN: SHARE THIS