The knowledge of the language, the love of a few kindred as poor as himself, were the only cords that tied him: his country is now that which gives him land, bread, protection, and consequence.

语言知识以及对于几个跟他自己一样穷的亲戚的爱是联系着他的唯一纽带。而他的国家现在是那个给他土地、面包、保护和重要地位的国家。

youdao

Now, purely as a consequence of the Long Count's numerical value, many Mayan scholars agree that the calendar will "run out" after 5,126 years (or, at least, it's first cycle does).

如今，许多研究玛雅文明的学者认为历法将在5，126年后完成一个轮回（或者至少完成第一个轮回）仅仅是“长历法”推测的一个数值结果。

youdao

But now the impact on exports of higher oil prices, coupled with a sharp rise in the yen since last summer-a consequence largely of financial-market volatility-throws that profitability into question.

但现在高价石油出口带来的影响，还有自去年夏天开始的日元显著升值(这主要是由金融市场的不稳定造成的)给获利带来了问号。

youdao

"The unanticipated consequence is that people are now crossing less frequently and have to wait one to two hours coming in and out of our ports of entry."

VOA: standard.2010.04.21

As a consequence, I can now refer to that just by its name.

因此，我现在可以通过这个名字，来访问这个值。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

And that competition is a direct consequence of the fact that everyone now has a freedom to write for a national audience.

FORBES: The Hamster Wheel

They were not, with the consequence that the market is now vulnerable to the interventions of about 15 large shareholders, a mixture of individuals, banks and big companies.

ECONOMIST: Turkish shares

Cynics suspect that this may be less a consequence of its concern for family values than of initial fears, fading now, that online betting would cannibalise the offline business.

ECONOMIST: Online gambling