Now the rise of the World Wide Web seems to have revived this smoldering controversy from the ashes.

如今，随着万维网的兴起，这一郁积的争议似乎又死灰复燃了。

youdao

Now Germany's Nobel Prize-winning author Gunter Grass has revived the memory of the 9,000 dead, including more than 4,000 children—with his latest novel Crab Walk, published last month.

如今，德国诺贝尔文学奖得主格汀特·格拉斯通过上个月出版的最新小说《蟹行》，重新唤起了人们对这9000名死者的记忆，其中包括4000多名儿童。

youdao

Sure, robots have been playing sports for ages, but seeing this here creature revived begs the question: why don't we all have one or two of these laying around the house by now?

当然，机器人会玩体育运动并不稀奇。 但这种发明让我们又一次想起一个被回避的问题：为什么我们不买一个或两个机器人放在家里呢？

youdao

It is now being revived in workshops, sheds and garages dotted across the country partly thanks to a new generation of young makers like Tom Donhou.

BBC: How to build a bike: The revival of a British craft

However Ambassador Rodriguez told me that after significant military successes by the government in their battle against FARC, hopes are high that a peace process might now be revived.

BBC: Ten years after the 'Colombia 3'

During this summer's festivities, the example of Glasgow (like Nancy, a provincial city with a strong Art Nouveau tradition which is now being revived) was quoted and explained at several symposia here.

ECONOMIST: Decorative arts