We have already deployed medical supplies close to where they are needed and have now released them to the World Health Organisation.

我们已经在需求地区附近部署了医疗用品，现在已将其放送给世界卫生组织。

youdao

We have been hearing rumors recently on how many Microsoft Kinect gaming accessories have been sold, Microsoft has now released some official sales figures.

前段时间有很多关于微软xbox外设Kinect的销售的传闻，现在微软现在公布了官方的销售数据。

youdao

Series like “Jersey Shore”, an oddly compelling show that trails Italian-American youths around beaches and bars, are now released simultaneously outside America.

《泽西海岸》(Jersey Shore)是部怪异有趣的节目，围绕海滩与酒吧追踪描写一群意大利裔美国人的故事，诸如此类的连续剧，现下在美国境外同步发行。

youdao

Most of the films are now released at multiplex cinemas, which have boomed in recent years, and account for more than two-thirds of the ticket revenue generated by the movie industry.

VOA: standard.2009.06.05

These released particles can now go on and infect neighboring cells, they can travel in the bloodstream to infect cells at a distance and the virus spreads throughout a multicellular host.

这些释放出的病毒颗粒,可以继续感染邻近的细胞,它们可以随着血流去感染远距离的细胞,于是病毒可以在多细胞宿主体内全面扩散

耶鲁公开课 - 生物医学工程探索课程节选

Now,a lighthearted film based on the book and directed by Ang Lee is about to be released.

VOA: special.2009.08.10

Iran has now released a video of the 15 detainees in which one of them speaks.

NPR: Iran, Britain at Impasse over Captives

With that information, or some of it, now released, the cards are in the government's hand.

ECONOMIST: Chile

This means their sales figures are now released every six months instead of monthly.

BBC: Scottish regional newspaper sales continue to slide