Their eyes met and, through his gaze, he made it known that not only had the master’s chosen successor lost the fight, but the loser was now in mortal danger.

他们的眼睛对视着，通过他的注视，他确保不仅前总领挑选的继承者输了，这失败者还有生命危险。

youdao

His father has also decided that, at least for now, his successor should be referred to in the official propaganda as "Bright Comrade."

至少在目前，他的父亲还决定，官方宣传中应当把这位继承人称之为“光明同志”。

youdao

Whoever is anointed by Mr Putin as his successor will surely "win" the election in 2008; the real competition, it is argued, is occurring now, between Kremlin factions.

任何一个普京钦定的继任者毫无疑问将“赢得”2008年的大选；克里姆林宫集团之间的真正竞争当下正在进行，这已被公认。

youdao

He says much of North Korea's approach toward the United States right now relates to the goals of leader Kim Jong Il regarding his successor.

VOA: standard.2009.10.23

Tony Blair's already tarnished reputation has taken another blow with former prime minister John Major now questioning his successor's motive for joining in the invasion of Iraq.

VOA: standard.2010.01.02

Now his successor, Mr Hatoyama, has made Mr Ozawa the DPJ's secretary-general, a powerful party post but outside the government.

ECONOMIST: Banyan

And now his successor, Robert Gates, will have to negotiate the peace.

NPR: Cultural Shift Coming at the Pentagon

The question now is whether his successor will have better fortune avoiding obvious potholes and charting a way forward.

BBC: The troubles faced by Tom Elliott