He said: "Mayn't I go and play now, aunt?"

他说：“姨妈，我现在可以去玩了吗？”

youdao

Now you children skedaddle. Go outside and play.

孩子们现在赶快跑，出去玩吧。

《柯林斯英汉双解大词典》

Ideas like "Spain play nice football but go home early", "they think they're champions before the tournament even starts" and "Spain are unlucky in penalty shoot-outs" are now a thing of the past.

“西班牙踢得好看，却早早回家”，“他们在比赛开始前就认为自己是冠军”，“西班牙在点球决战中运气不佳”，诸如此类的想法都已成为过去。

youdao

Many of them may be willing now, at first, to go ahead and let researchers play with what they've done.

CNN: Reporter: Stem cell decision may open door for lawsuits

The question now is whether to go the whole hog and buy a serious digital camera for work as well as play.

ECONOMIST: A die-hard analog photographer goes digital

"To sit at 1-0 right now feels pretty darn good, and we've just got to go back out there on Tuesday and play some more baseball, " Norris said.

NPR: Astros Strong In AL Debut, Top Texas In MLB Opener