That journey started in Leopoldville, or Kinshasa—as for Congolese musicians, now as then, it always does.

温杜老爹的音乐之旅始于利奥波德维尔（或称金沙萨）——不管是过去还是现在，对于刚果音乐家来说，这里总是一切开始的起点。

youdao

Here the landscape seems unaltered; a rock outcrop caught the southwest sun as it had done long years before; the olive trees were lifting, glinting, now as then.

这里的景色依旧，而那块突出的岩石遮住了西南面的太阳，和很多年前一样。橄榄树仍然摇曳婆娑，发出点点亮光。

youdao

Experts say that now as then, the risk that a disaster will turn into all-out catastrophe depends on both the local conditions before the event and the response afterward.

专家称现在就像以前，灾难转变成大灾祸的风险取决于事发前的当地条件和灾后的反应。

youdao

Then as now, Democrats led Congress.

VOA: special.2009.09.17

Now you have a set of parentheses as we'll see int i=0 in actual code and then I have int I equal 0.

你将会在实际的代码中看到一对圆括号,比如，我们让。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

Now Brooks then uses these terms in ways that should be familiar to us, as I say. We have now been amply exposed to them in reading Jakobson and de Man.

而就想我之前说过的那样，布鲁克斯，用一种我们熟悉的方式运用这两个词,我们在读雅各布森和德曼的著作时已经充分见识过了。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

In fact, now as then, they do what they have to do to survive.

ECONOMIST: Indians versus greens

The country is as challenged fiscally now as then.

FORBES: My Country Fails Me, Twice

Now, as then, the few who recognize that any such accommodation makes more certain the ultimate triumph of evil, may be vilified and even harmed.

CENTERFORSECURITYPOLICY: The Struggle for Civil Rights, 2012