It was bitterly cold now and the ground was frozen hard.

现在天气冷极了，地面冻硬了。

《柯林斯英汉双解大词典》

They should wait for the most propitious moment between now and the next election.

他们应等待从现在到下次选举之间的最有利时机。

《柯林斯英汉双解大词典》

He promised that between now and the end of the year the government would try to rein back inflation.

他承诺从现在起到年底政府将努力严格控制通货膨胀。

《柯林斯英汉双解大词典》

Now and then the princess had seen her looking at and talking to the young man.

VOA: special.2009.04.18

Now this is interesting because remember the generation has died off, that saw the Exodus and Sinai, right? So these are the children now and they're saying, it was us, every one of us who is here today.

这十分有趣你们还记得已经逝去的那一代以色列人吗，见证了出埃及记的那一代这些人是他们的子孙,而他们说，是我们，我们每一个今天在这里的人。

耶鲁公开课 - 旧约导论课程节选

I know this is true, that is, I know I have the reputation, both because I periodically in my student evaluations get told I'm one of Yale's harsher graders, and because every now and then the Yale Daily News will have an article about grade inflation and they'll always ask me, " ... Well Professor Kagan is somebody..."

这是真的，而我之所以有这样的名声,是因为在学生定期评估时,我被告知自己是耶鲁最严厉的人之一，还因为那不时出现的耶鲁日间新闻,有篇文章会谈到关于成绩膨胀的事,人们总会问我“,卡刚教授“

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Mr. LEE: I would say there's no time between now and the presidential election in 2012.

NPR: Local Election Officials Oppose Paper Ballots

Chinese Long March 3B rockets to launch its satellites between now and the year 2002.

CENTERFORSECURITYPOLICY: Center for Security Policy | Clinton Legacy Watch # 21: Efforts to Help Chinese Missile Program Reek of Corruption, Betrayal of U.S. Interests

You know, this is Democratic-controlled Congress now and the budget is in its lap.

NPR: Budget Breakdown: Defense, Health and Energy