Mr. Novikov tried to resist sushi, he says, but “I lost the fight.”

诺维科夫曾尝试过坚决不提供 寿司，但他说“我失败了”。

youdao

But Mr. Novikov kept the old name-aist-and the statue of the storks.

但诺维科夫仍保留着餐馆从前的名字——雏鹤——和那尊雏鹤雕像。

youdao

Then in 1992, after some sharp barter deals, Mr Novikov opened his first restaurant.

1992年，经过一系列精明的交易，诺维科夫的第一家餐馆开业了。

youdao

The minister, Sergei Shoigu, was dissatisfied with the standard of military healthcare under Vyacheslav Novikov, a ministry statement said.

BBC: Russian army officer sacked after pneumonia deaths

Evgeny Novikov (Citroen Junior) finished the day in fifth place after rivals Henning Solberg (Stobart Ford), Dani Sordo (Citroen) and Mads Ostberg (Adapta Subaru) all hit problems.

CNN: Hirvonen slashes Latvala's rally lead

Golding and his Czech partner Jiri Vesely, the fourth seeds, beat US pair Daniel Kosakowski and Dennis Novikov 4-6 6-3 10-6 while Morgan and France's Mathias Bourgue defeated Canada's Pavel Krainik and Giammarco Micolani of Italy 4-6 6-3 10-5.

BBC: Robson reaches last 16 at junior US Open