Notwithstanding this, each association shall implement ChapterIII of these regulations from 1 January 2008.

尽管如此，各协会应自2008年1月1日起实施本规定的第三章。

youdao

Tess looked alarmed. Her father possibly to go behind the eternal cloud so soon, notwithstanding this sudden greatness!

苔丝脸上露出惊慌的神情。尽管她们家突然尊贵起来，但是她父亲可能很快就要到天上永恒的世界中去了。

youdao

But notwithstanding this request, notwithstanding the Tone of anguish in which it was uttered, the door remained closed.

不管他的怎样请求，不管他的口气让人听上去多么痛苦，门却依旧关着。

youdao

Notwithstanding this, six years of English study is mandated in middle and high schools.

FORBES: Fujiwara Masahiko and Japanese "Internationalization"

"Notwithstanding this auction, it's very unlikely Portugal will exit this program without a walking stick, " says Mujtaba Rahman, Europe director at Eurasia Group.

WSJ: Good Omens But No Guarantees for Portugal

Notwithstanding this stated position, in FY 2009 the LDP allowed tax revenue to cover up to 50 percent of the cost of basic pensions.

FORBES: Work Begins on Reforming the National Pension