What strikes me as paradoxical is that, notwithstanding this negative bias, we as a society remain fascinated by the gilded life.

但我发现吊诡的是，尽管有负面的偏见，我们这个社会仍然着迷于镀金的生活。

youdao

Notwithstanding this, each association shall implement ChapterIII of these regulations from 1 January 2008.

尽管如此，各协会应自2008年1月1日起实施本规定的第三章。

youdao

Notwithstanding this, interaction with a live sales agent may well be an appropriate option for a recommender to trigger in certain situations.

尽管如此，在某些情况下和现场的销售代理商进行交流，很可能是一个适当的推荐触发方式。

youdao

Notwithstanding this, six years of English study is mandated in middle and high schools.

FORBES: Fujiwara Masahiko and Japanese "Internationalization"

"Notwithstanding this auction, it's very unlikely Portugal will exit this program without a walking stick, " says Mujtaba Rahman, Europe director at Eurasia Group.

WSJ: Good Omens But No Guarantees for Portugal

Notwithstanding this stated position, in FY 2009 the LDP allowed tax revenue to cover up to 50 percent of the cost of basic pensions.

FORBES: Work Begins on Reforming the National Pension