Mr Miliband has already called for Ms Brooks, who is the chief executive of News International, owner of the Sun, the NotW, the Times, and Sunday Times, to consider her position.

米利班德已经致电给布鲁克斯女士，让其考虑她的立场。现在，布鲁克斯不仅是国际新闻报的首席执行官而且是太阳报，泰晤士报和星期天泰晤士报的股东。

youdao

Each week the NOTW, Britain's biggest-selling Sunday newspaper, featured paid-for stories from young women about their affairs with famous soccer players who were caught "playing away from home".

每周，作为英国最畅销的周日报刊，《世界新闻报》都会花钱从一些年轻女性那买来她们与著名足球运动员在外挥霍享乐的事件并作为卖点。

youdao

Major advertisers including Ford, Coca-Cola and T-Mobile are either pulling their spending from NOTW or considering doing so.

FORBES: Why Murdoch Won't Fire Brooks Over Phone Hacking Furor

The problem is that other newspaper companies, especially Trinity Mirror, have rushed into the vacuum created by the disappearance of NotW and its 2.6 million weekly copies.

FORBES: Analyst: News Corp. Waited Too Long to Launch Sun on Sunday

Brooks was the editor of NOTW when it hacked the voicemail of murdered teenager Milly Dowler, a doubly felonious act, since it interfered with an active criminal investigation.

FORBES: Why Murdoch Won't Fire Brooks Over Phone Hacking Furor