The nano will then become Apple's lowest-end iPod (we've heard nothing about a price drop, however) and the iPod touch will remain a premium iPod with its current form factor intact.

nano将成为苹果的最低端的iPod（但是呢，我们可没听说价格有任何的下调），iPod touch将继续定位为iPod的高端产品并不做外观修改。

youdao

Harry Potter: Be brave, Professor. Be brave like my mother... Otherwise, you disgrace her. Otherwise, she died for nothing. Otherwise, the bowl will remain empty... forever.

哈利：勇敢些，教授，像我妈妈一样，勇敢些。否则，您只会给她蒙羞，否则，她的死毫无价值，否则，您心里的碗会永远空着。

youdao

Nothing will eventually remain of the old dimension, except that it will still have a place in the higher dimensions.

最终“旧维度”的事物不会留下痕迹，除了那些能够容纳于更高维度中的。

youdao

The Shiite-allied political faction downplayed Mr. Mikati's resignation with parliamentarians saying nothing will really change, since he will remain in a caretaking position.

WSJ: Lebanese Leader Resigns Amid Sectarian Tensions

If we sit back and do nothing, natural energy will remain a poor resource.

CNN: Highlights from the world's press

Her "Parallel Lines" (1977), a series of photographs Ms. Maurer and a friend took of each other as they raced around balconies on face-to-face buildings, will likely remain nothing more than a historical footnote.

WSJ: Light Years: Conceptual Art and the Photograph, 1964-1977 | Snapshot of a Movement | By Richard B. Woodward