We certainly don't know why she wants to marry him. He's as ugly as sin, and his brains are nothing to write home about.

我们简直不明白她为什么想跟那个男人结婚，论相貌，其丑无比，论头脑，也是稀松平常。

youdao

It didn't quite put me to sleep but this movie was sure nothing to write home about.

这部电影虽然没有把我催入梦乡，但是实在乏善可陈。

youdao

I went to see the ice exhibit last night. It's nothing to write home about.

我昨晚去看冰雕展了，我觉得挺一般的。

youdao

This means you're limited to the (fine, but nothing to write home about) quality of the internal mic for any recording if you don't want to spring for the dock.

ENGADGET: iRiver H10: Hands-on review

In more normal use, with power-saving on, I suspect you could get 4 to 5 hours on the XPS 12, but that's still nothing to write home about.

WSJ: Review of Dell XPS 12: Dell Laptop Does Flips to Try to Be a Thick Tablet

The swift fall in the unemployment rate, down to 9.4% from 9.8% in November, is nothing to write home about either.

FORBES: Magazine Article