The boy would then fall to the grass, get up, without looking back at his mother, run as fast as he could, again, still with a smile on his face, as if nothing had happened.

然后，小男孩摔倒在草地上，再爬起来，不回头看他的母亲，再一次以最快的速度跑起来。他的脸上仍然挂着微笑，好像什么也没发生过。

youdao

Sun clocks worked, of course, only on clear days; water clocks misbehaved when the temperature fell toward freezing, to say nothing of long-run drift as the result of sedimentation and clogging.

当然，太阳时钟只能在晴天工作；当温度下降到接近冰点时，水钟就会失灵，长期漂浮的东西因为下沉或堵塞而无法工作。

youdao

"If you want to run away, that's all right, "she said, "but you came into this home with nothing and you can leave the same way."

“如果你想离开，没关系，”她说，“但你来这个家时一无所有，离开的时候也要一样。”

youdao

I'm going to give a name to that. And what you see there is I'm going to call divisors initially an empty tuple, something has nothing in it. Right here. And then I'm going to run through the same loop as before, going through this set of things, doing the check.

你们可以看到这里,我初始化一个空的元组,名为divisiors，这里，然后我会去运行,跟以前一样的循环，遍历这个集合内的东西,然后做检查，现在我要做的是，每次我找到了一个除数我要把它收集起来。

麻省理工公开课 - 计算机科学及编程导论课程节选

Gold mines appear to be a good way to own gold but as anyone who follows the goings-on in the mining sector will know, nothing ever seems to run smoothly.

FORBES: King Of Commodities: Will Gold Reach $2,000?

They say nothing about how to run a firm.

FORBES: The Founder of 21st Century Management: Peter Drucker

Yet such initiative would have come to nothing if Daiwa had not allowed Mr Iguchi to run his own back office, the bit of a bank that handles the paperwork.

ECONOMIST: Banking��s bad jokes