Nothing off the top?

上面一点也不用剪吗？

youdao

We'd like nothing better than to see him walk off with the big prize.

没有什么能比他轻而易举地获得大奖而更令我们欢喜的了。

《柯林斯英汉双解大词典》

There's nothing he wouldn't do for the sake of showing off and flirting his tail-feathers.

为了显摆、卖弄他尾巴上那几根毛，他什么都愿意做。

youdao

So here's how well off you are, here is time, and you start with nothing and you end up incredibly well off.

纵坐标代表你的处境，横坐标代表时间，你从一无所有到辉煌腾达。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

There's nothing more exciting to see with your glasses on, while you look nice. You can take those off if you wish to, or you can try to just be splitting the light in the room until the TAs grab your glasses, either is fine.

虽然你们戴着眼镜很好看，但现没什么东西需要戴着看了，你们可以拿掉了,或者你们在助教收上来之前，试试看分开屋里的光。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So a serious thing, a lot of people get put off by notation, it looks scarier than it is, there's nothing going on here except for notation at this point.

很多人面对符号往往都望而却步,看起来它比这个更可怕,而在这里,其实仅仅是符号而已

耶鲁公开课 - 博弈论课程节选

Mr Chretien used the phrase "nothing off the table".

BBC: What can the UK learn from Canada's budget cuts?

When nothing is off-limits, when nothing is sacred, when nothing offends, then nothing is, well, sacred.

NPR: New Lows In TV Advertising

"Nothing is off the table, " said Stephen Barclay, chief executive of the America's Cup Event Authority.

NPR: America's Cup Fatality Raises Safety Questions