"We're going to talk this over in my office."—"We're going to do nothing of the sort."

“我们将在我的办公室讨论这件事。”–“我们将绝对不会这么做。”

《柯林斯英汉双解大词典》

Nothing of the sort, I do assure you!

我向你保证，没有这种东西！

youdao

"I shall do nothing of the sort," said the Mouse, getting up and walking away.

“我不会做这种事的。”老鼠说着，站起来走开了。

youdao

Marxist analysis has given us this all too rigid picture of the nobility sort of letting their nails grow long, "They are nobles because they do nothing."

马克思主义分析家给出这样的刻板形象,贵族整日游荡,无所事事,"他们是贵族所以他们什么都不做"

耶鲁公开课 - 欧洲文明课程节选

It would drive us into such baroque circumlocutions and avoidances of the obvious to say, "Oh, social factors have nothing to do with this," that we might as well just sort of--not give the distinction up, because I think it's very important always to have it in the back of our minds.

它会给我们带来大量的冗余的表达,并且很明显，它和社会力量有很大关系“,我们会倾向于忽视这种区别，但是我们还是要重视这种区别,因为我觉得。

耶鲁公开课 - 文学理论导论课程节选

They are often nothing of the sort, a mountain made out of a molehill by reporters desperate for a story.

BBC: Mitt Romney: Is the gaffe really a gaffe?

Stornoway black pudding and apple gratin is nothing of the sort, and features sun-dried tomatoes and pine nuts.

BBC: Postcard from Edinburgh

As long as you take it all in stride, nothing of the sort will happen.

WSJ: Best of the Web Today: Susan Patton Told the Truth