But nothing annoys me more than the oft-heard assertion within media circles that without us blogs would be nothing.
但在媒体界中经常听到有人断言,说什么没有我们博客就什么都不是,没有什么比这更让我恼火的了。
These teachers of nothing do more good than you: they make us slaves, and you know that according to your master, all higher culture must be based upon slavery.
那些什么东西也没有的老师会做得比你好许多:他们为我们制造出所需的畜群。 你知道,根据你导师的思想,所有较高的文化必须建立在畜群基础上。
For most of us, nothing makes us want to zone out more than a visual explosion of information on the page.
对于我们中的大多数人来说,要想令人昏昏欲睡,再也没有比来一整页的视觉信息轰炸更有效的东西了。
应用推荐