There is nothing more dangerous than someone who thinks of himself as a victim.

没有比自认为是受害者的人更危险的了。

《柯林斯英汉双解大词典》

Nothing is more irritating than people who do not keep to the point.

最烦人的就是那些谈话不着边际的人。

《牛津词典》

In today's personality stakes, nothing is more highly valued than the sense of humor.

在当今人们的各项个性品质中，没有什么比幽默感更有价值。

youdao

People say the sound of thunder that sometimes carries over the dry land around the Pecos River is nothing more than Pecos Bill's family laughing up a storm.

VOA: special.2009.11.28

Justice is nothing more or less right than what benefits the rulers, the rulers who determine the laws of justice.

正义没有对错,只要那对统治者有利，因是由他们决定正义的法律。

耶鲁公开课 - 政治哲学导论课程节选

Nothing preoccupies a president more than putting troops and arms away and the president is no different from that.

没有什么事比向外派遣部队和武器,更让总统忧心伤神的了,布什总统也不例外。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

There is nothing, or at least there should not be anything, which is less ideologized than scientific culture, and at the same time nothing is more universal than it.

UNESCO: Science Policy and Capacity-Building

And I would note simply that the private sector has created more than 2 million jobs over the past 14 months, and nothing is more important than keeping that going.

WHITEHOUSE: Press Briefing

But there's nothing Honda hates more than waste, and there is nothing Honda likes more than an engineering problem.

FORBES: Magazine Article