What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?

你在注视怎样的空虚呀！你没觉出空气中有种悸动，正和着对岸飘来的遥远歌声一同流荡吗？

youdao

What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?

你凝望着的是何等的空虚！你不觉得有一阵惊喜和对岸遥远的歌声从天空中一同飘来吗？

youdao

What emptiness do you gaze upon! Do you not feel a thrill passing through the air with the notes of the far-away song floating from the other shore?

你凝望着何等空虚！你没感觉到吗？一阵惊喜，随着彼岸遥远的歌声，划破天空飘了过来。

youdao