I'm not rough and tough enough to feel comfortable with the boys, and yet my gender excludes me from hanging with my friends, the girls.

我不够粗野和强壮，和男孩子在一起感到很不舒服，但是我的性别又将我从我的朋友，那些女孩们中间排除出来。

youdao

Although I will not have time to answer all of the questions, I will choose some of them with me and answer them for ChinaDaily.com to post online.

如果我没有时间回答所有的问题，我将选一些问题一起回答，让中国日报网在网上发布。

youdao

For me it took the form of my first, and I hope only, encounter with writer's block—I was not able to produce anything for three years.

这是我第一次，我希望也是唯一一次，遇到作家瓶颈期——我有三年没写出任何东西。

youdao

And: "A professor should not be annoyed with me if I receive an important call during class."

VOA: special.2009.03.12

As I say, the syllabuses should be accessible on the Classsv2 server; however, I've had problems with that in the past and you should please let me know if it's not.

你们可以在2号课程服务器上下载大纲;,不过我曾经下载不了,如果现在还不能下的话，一定要告诉我。

耶鲁公开课 - 现代诗歌课程节选

In fact, I do this as well, I mean I have water with me and I have no idea why because I'm not particularly dehydrated.

事实上,我也整天带着水壶,我是说我随身带水,但又不知道为什么要带,因为我并没有特别的脱水症状

耶鲁公开课 - 关于食物的心理学、生物学和政治学课程节选

"He's often not direct with me and I find him constantly evasive, " he told the committee.

BBC: Norfolk County Council warning over secret recordings

For a handset that you expect to last two years, the rear cover feels cheap and tacky, and did not fill me with confidence about the build quality of the Z10 and how it will stand up to regular use.

FORBES: The BlackBerry Z10 Might Not Be A Stunning Smartphone, But It Gets The Job Done

At the beginning, I was angry with Sam for not explaining to me all the costs and risks associated with investing in the Special Situations fund, as it was part of his job to do.

FORBES: The First Rule of Intelligent Investing