She did not notice me until I was already there, crouching over the animal, my hand upon its warm flank, its pulse racing alongside my own.

她没有注意到我，直到我出现在那里，蹲到动物面前，手放在它温暖的体侧，它的脉搏在我脉搏边上跳动。

youdao

The University of Hawaii Economic Research Organisation does not expect tourism to return to its 2006 peak levels of over 7m visitors until 2012.

夏威夷大学经济研究组织预计在2012年前游客量不会回升到2006年的顶峰——超过7百万游客。

youdao

Until recently, investors were expecting Dubai to meet its obligations by running down its assets or rolling over its loans—not by issuing fresh liabilities to new investors.

最近，投资者希望迪拜能通过减持资产或者收回贷款来履行其还贷的责任---而不是拆了东墙补西墙。

youdao

Ofqual and the two exam boards have said they will not be commenting on the proceedings until they are over, but Ofqual has vowed to "rigorously defend" its decisions.

BBC: GCSE English grades 'statistical fix', High Court told

It was not until Jacques Chirac became president in 1995 that the French state accepted its official complicity, prompting much soul-searching over collaboration, memory and guilt.

ECONOMIST: France and Vichy