not the latter
网络释义
Abstract:At the very first glance，the ‘hypotaxis' English and the ‘parataxis' Chinese cannot be equally amplified in their reciprocal translation，for the former is more concerned with the morphological and logical structures of language while the latter with the information elivery. Thus the translation amplification occurs more often in the former，not the latter.
基于1个网页-相关网页
The Latter Probably Not 后者也许不会
双语例句原声例句权威例句
-
Obviously, it is not the latter but the former.
显然地，不是后者，而是前者。
-
Academia is teeming with people who are the former but not the latter.
大学院校中到处都是具备前者而不具备后者的人。
-
Since we have not specified the latter, it defaults to black.
由于我们没有指定后者，所以默认为黑色。
-
He said "were it left to me to decide whether we should have a government without newspapers, or newspapers without a government, I should not hesitate a moment to prefer the latter."
VOA: special.2009.04.20
-
Although I enjoyed watching The Simpsons more in this particular moment, in justice, if I were to spend the rest of my life considering the three different video clips shown, I would not want to spend that remainder of my life considering the latter two clips.
虽然此刻我更喜欢看《辛普森一家》,但公平地讲，要是让我用后半生来思索,这三个不同的视频片段的话，我不会愿意用尽我的余生,来思考后两个片段。
应用推荐