These novels’ view of America, and Americans, is deeply conflicted; often the United States is portrayed as a blundering monster — not evil so much as dangerously ignorant.

这些小说对于美国和美国人的观点是极其矛盾的，美国通常被描写成一个粗笨的怪物——并不十分邪恶，却带有一种愚昧的危险性。

youdao

And ever did his Soul tempt him with evil, and whisper of terrible things. Yet did it not prevail against him, so great was the power of his love.

尽管灵魂不断地以邪恶相诱，对他呢喃一些可怕的事情，却从未动摇他，他心中爱的力量是如此强大。

youdao

So it's a survival guide for Agile change agents and people who have been using Agile so that we can use Agile for good and not for evil.

这会是一本生存指南，供变革代理人或一直在实施敏捷的人士使用，帮助大家以正确而不是错误的方式使用敏捷。

youdao

It's not that the evil scientist is just deliberately deceiving you so as to conduct his nefarious experiments.

没有邪恶的科学家,在故意欺骗你,好进行他的邪恶实验。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Sounds like a (not-so-evil) plan.

FORBES: The (Not So) Evil Strategy Behind Everything Google

Snyder wants to make the slaughter less ideological and technological than it has seemed, and more geographic and territorial: a question not so much of evil ideas carried out by industrial means as of ancient hatreds brought to life by modern monsters in ancient terrain.

NEWYORKER: Faces, Places, Spaces

This makes you think that what made television so evil back when it was evil was not its essence but its omnipresence.

NEWYORKER: The Information