In the liberated society we were immersed in a festival atmosphere and there was not slightest suggestion of loneliness.

因为解放了，周围已没有落寞之感，一切都沉浸在节日的欢乐之中。

youdao

It was an historic day, yet its passing was not marked by the slightest excitement.

这是有历史意义的一天，然而这一天的结束却没有被赋予丝毫的兴奋感。

《柯林斯英汉双解大词典》

He's not the slightest bit worried.

他一点儿也不着急。

《柯林斯英汉双解大词典》

Their great brown, innocent eyes looked into ours with such soulful intensity that not one of us had the slightest sexual thought about them.

她们瞪着天真的棕色大眼睛盯着我们,我们也望着她们，心里没有一丝邪念。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now, these are all mechanisms that for Freud are not the slightest bit pathological.

弗洛伊德认为，所有的机制,都绝非病态的表现。

耶鲁公开课 - 心理学导论课程节选

There is not the slightest doubt, then, that extreme altitude tips the balance towards the home side.

BBC: Tim Vickery column

The attempts to write the Lib Dems off as a leaderless laughing stock made not the slightest impression on the Dunfermline electorate.

ECONOMIST: Bagehot

Nick Clegg has said he is enjoying being in government and is "not the slightest bit defensive" about the decisions ministers are taking.

BBC: Nick Clegg