It's not rote - you just get it because our brains are very in tune with patterns.

这并不是生搬硬套，你这样做是因为你的大脑对于图像理解很快。

youdao

But we could comfort ourselves that their curriculum emphasized discipline and rote learning, not analysis or creativity.

但我们可以安慰自己说，他们的课程设置强调的是纪律约束和死记硬背，而不是分析与创造。

youdao

Exams may be a not-so-bad solution to test the ability to remember something by rote or to answer questions quickly yet under great pressure.

要想考察一个人死记硬背的本事和在极大压力下快速答题的技巧，考试或许是个不错的办法。

youdao

Motion is calling for children to be taught poetry not by rote, but by heart.

BBC: Reciting poetry: Stanza and deliver

She had an uncanny ability to remember and say it, not in rote but with a certain personal interpretation.

NEWYORKER: The Natural

Once March rolls around and I can get takeout from there again, it feels like such a fun treat, not something that has become rote and expected.

FORBES: Reader Story: How I Use Superfrugality Month to Curb Lifestyle Inflation