Contrary to the popular myth, women are not reckless spendthrifts.

与盛行的谬见相反，女人们并非挥霍无度。

《柯林斯英汉双解大词典》

Contrary to myth, entrepreneurs are not reckless gamblers.

和传说中的恰恰相反，企业家都不是鲁莽的赌棍。

youdao

"Criminally negligent" means conduct that involves a gross deviation from the standard of care that a reasonable person would exercise under the circumstances, but which is not reckless.

“刑事过失”(Criminally negligent)意为，犯罪行为涉及偏离普通正常人(reasonable person)在当时情形下的注意标准和范围，但是其不是轻率的行为。

youdao

But it would be reckless, it seems to me, to just put them aside and not ask yourself the question, "Can there be something believable at the roof of this?"

但是我认为如果将其置之不理,是很草率的,你们应该扪心自问,"这些神话故事是否有历史研究价值呢"

耶鲁公开课 - 古希腊历史简介课程节选

The speed the servicemen were travelling at, although not reckless, was such that the reaction time had to be very short, added the coroner.

BBC: A Royal Marine

He knew the risks and was not reckless.

BBC: Devon base jumper Gary Harbird killed after spinning

Ms Brown from Sense about Science says that if the regulator doesn't think "continuing to market useless homeopathic travel 'vaccinations' for diphtheria, malaria, polio, typhoid and encephalitis" and potentially putting lives at risk is not reckless then there's little point having regulation.

BBC: Cases dropped against malaria homeopaths