Nowadays we say someone is 'speech-impaired', not dumb.

现在我们说某个人“有语言障碍”，而不说是哑巴。

《牛津词典》

Another is that while nowadays reproduction is easy, it was not so easy in Roman times.

另一个原因是，虽然现在的复制很容易，但在罗马时代是不那么容易的。

youdao

It is more common nowadays to make mobile payment for the convenience of not carrying cash.

为了省去携带现金的麻烦，如今使用手机支付更为普遍。

youdao

It's not so easy to make this kind of power play after the fact, at least not nowadays.

FORBES: Are Dynasties Dying?

Times have changed though and with tickets being relatively pricey, with all seating stadia in place and pitch invasion not very common nowadays it would seem that distance between the fans in the crowd and the playing surface is not as essential as it once was.

FORBES: Olympic Meddle

Nowadays not so much: what actually is the point of the lecture therefore?

FORBES: Arnold Kling's New Model for Education Already Exists