I extended not only my congratulations but my commitment to do everything possible to help him, not only unite our party but our country.
我不仅表示祝贺,而且承诺尽一切可能帮助他,不仅团结我们的党,而且团结我们的国家。
They are as exact as possible; there is not a fault in them, if they did not melt!
它们极其精巧;只要它们不融化,那它们就没有缺点!
The decision whether or not to salvage the wreck was not an easy one, although an excavation in 1978 had shown that it might be possible to raise the hull.
决定是否打捞沉船并不是一件容易的事,尽管在1978年的一次挖掘表明,打捞船体是有可能的。
It was not possible to travel straight through because of the Rocky Mountains and the deep snow that fell in winter.
VOA: special.2010.04.26
With the computer today, you can, for the most part, not represent every possible number that mankind can think of.
在当今世界,大多数情况下,并不是要把每个数字,都精确表示出来。
In other words, the text is what makes the ascertainment of meaning possible and available to us, but meaning is not in the text.
换言之,作品才是使含义得以传达的必要条件,但含义又并不在文本里。
应用推荐