With brutal honesty she told him she did not love him.

她冷酷地直接告诉他，她不爱他。

《牛津词典》

Wilt thou did not love him?

难道你不爱他吗？

youdao

The hero of the story is in love with a woman who does not love him.

故事的主人公爱上了一位并不爱他的女子。

youdao

But that never happened. For one thing, she did not love him as much as he loved her.

VOA: special.2009.07.19

The hero of the story is in love with a woman who--alas and alack--does not love him.

主角爱上了一位女子，可是那女子并不爱他。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

So, he finally realizes that Sal actually has a specific love for him, not caring about him somehow in principle, which is the way of course that Dean cares.

所以最后他了解到萨尔对自己有真正爱的付出，原则上是不能在乎的，但迪安当然很在乎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

And I say this as someone who does not love him.

NEWYORKER: Ask Me If I Care

Mr Mugabe is no doubt aware that his subjects do not love him as much as they did when he was a hero of the independence struggle.

ECONOMIST: Zimbabwe

He spent too many hours at the office loving that which could not truly love him back, even as his children needed him just a bit more at home.

FORBES: The Final Lesson of Steve Jobs