"You are not beating a team like the Boston Celtics with only one player as the focal point of the offense," Wade said.

“要是只有一位球员能在进攻端做出贡献，你们是不能击败波士顿凯尔特人这样的球队的。”韦德说。

youdao

In countries like Germany they have suffered what Paul Zwillenberg, a partner at Boston Consulting Group, calls a "single whammy" -recession, but not rapid structural change.

在像德国这样的国家里，报业已经遭受了波士顿咨询集团合伙人Paul Zwillenberg所谓的“单一打击”——经济衰退，但没有经历快速的结构改变。

youdao

Many of them, like Boston, do not have the authority to raise taxes and must rely on state funding.

这些城市中有许多（像波士顿）没有权力提高税收，只能倚赖各州提供资金支持。

youdao

The Irish did not settle in Boston and join organizations like the Hibernian Society to preserve their heritage and culture.

CNN: Commentary: Immigrants melting into the pot as usual

Like me, the runners all around had come not just to the end of Boston's 26.2 grueling, hilly miles, but to the conclusion of a journey of preparation that starts many months before the race.

WSJ: Boston Marathon Bombings: At Finish Line, Joy Turns to Panic

In terms of innovation and creative impetus, Shanghai pales in comparison to New York, London, Paris and Milan, not to mention high-tech hubs like Silicon Valley, the Bay Area, Seattle, Boston, Austin and North Carolina's research triangle, all of which have much lower densities.

WSJ: To Build Creative Cities, the Sky Has Its Limit by Richard Florida