This applies to everything in life, not just dating.

人生中事事皆然，不只是约会。

youdao

For the quirkyalone, there is no patience for dating just for the sake of not being alone.

对于“乐单族”来说，仅仅为了不让自己孤单而去约会，他们没有这样的耐心。

youdao

But the road to long-term freelance bliss is paved with clients who aren’t quite right, because, to paraphrase Greg Behrendt and his famous dating book, “they’re just not that into you.”

长期合作的自由职业之路虽前途光明，但道路坎坷，看不对眼的客户比比皆是，原因嘛，可以把格雷格·贝伦特和他写的那本著名的约会指南引申至此，就是——《他其实没那么喜欢你》。

youdao

But anyone who has spent a lot of time dating online, and not just dabbling, has his or her share of horror stories, too.

NEWYORKER: Looking for Someone

He accepted that dating results had put the road in the Iron Age period but said he just did not believe structured roads would have happened in that period.

BBC: Iron Age road found in Shropshire by archaeologists