Some of the trainings took place not in computer classes or bigger PIAPs but also in factories, old peoples homes etc.

一些培训课程主要通过计算机教室或者是比较大的公共互联网接入点加以提供，但也同时通过工厂、老人院等场所加以提供。

youdao

Or, put another way, expert performers—whether in memory or surgery, ballet or computer programming—are nearly always made, not born.

或者换句话说，执行者中的专家——无论是记忆方面的还是外科手术方面，无论是芭蕾舞还是计算机编程方面——几乎都是后天培养出来的，而不是天生的。

youdao

Computer manufacturers in Japan or Texas will not face hugely bigger freight bills if they import drives from Singapore rather than purchasing them on the domestic market.

如果日本或得克萨斯州的电脑制造商从新加坡进口驱动器，而不是在国内市场购买，它们将不会面临巨额运费的难题。

youdao

I did not want them to be difficult or to get in my hair while I was working on the computer.

VOA: special.2009.05.03

Okay, not to dwell too much on math because you can very quickly bore someone in computer science by dwelling too much on math but it's useful even for logical constructs as we'll see with loops.

不要过于纠结于这些数学问题了,在计算机领域，你会很讨厌那些,在这上面钻牛角尖的人，但是对于那些,像循环这样的逻辑结构又是很有用的。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

You cannot just tell the computer to enhance that or can you clean that up and then magically use zoom in not only on the image but also on the reflection of the victim in someone's eyeball.

你不能直接要求计算机增强,这张图片或者修复它,然后期待计算机很神奇地放大图片,以及死者的眼珠的反光。

哈佛公开课 - 计算机科学课程节选

It is an subject which was raised by the Google chairman Eric Schmidt in a speech in Edinburgh in August, where he expressed amazement that computer science was not taught in British schools.

BBC: Can the UK raise its game?

Inevitable in the accounting and computer departments -- but not in sales.

FORBES: All in the family

As privacy advocates like to remind you, the law that governs this dates back to when cellphones were brick-sized, and email was stored on your home computer, not in the cloud.

FORBES: Connect