It's sad, of course, that a person may have to spend the rest of his life, or a large part of it in prison for acts that he committed while not in full control of his mind.

当然，一个人因为在无法全权掌控自己思想的情况下所做的行为，而可能要在监狱中度过余生，或在监狱中度过大部分时间，这当然是令人难过的结果。

youdao

The small is $3.50 and the large is $5. It's a tough decision: the small size may not last you through the whole movie, but $5.50 for some sugary drink seems ridiculous.

小杯的3.5美元，大杯的5美元。这就很难决定了：小杯饮料可能撑不了你看完整部电影，但花5.5美元买杯含糖饮料又很荒谬。

youdao

For one, his talking head's knowledge base is not large.

首先，他的能说会道的脑袋的知识储备并不大。

youdao

But professors at big schools say there is not enough time to write evaluations for each student in large classes.

VOA: special.2009.03.05

My central concern for India is that a large majority of Indians may not be benefit in front of this growth.

我最关心的问题是,面对经济的飞快发展,大多数印度人可能无法获益。

普林斯顿公开课 - 国际座谈会课程节选

For a long time MIT has not had a laboratory associated with large courses.

麻省理工很长一段时间以来,都没有为大课设置实验室。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Widely watched car sales, for instance, increased only 0.3% in November, year-on-year, but they would have declined if it were not for unusually large year-end discounts.

FORBES: China's Abnormal Trade Numbers for November

And that includes, by the way, export promotion not just for large companies but also for medium-size and small companies, because one of the challenges -- I was up in New Hampshire yesterday, and you saw this terrific new company that had just been started up -- it's only got 13, 14 employees at this point.

WHITEHOUSE: President Obama Takes Questions from Senate Democrats

And on a personal level, they are increasingly choosing not to work for large firms with strong corporate cultures that do not suit their political beliefs or their character.

ECONOMIST: A survey of the young: The disaffected | The