Many multinationals will continue to build most of their new factories in emerging markets, not to export stuff back home but because that is where demand is growing fastest.

许多跨国公司会继续把大多数的新厂设在新兴市场国家，而不把这些产品再“出口”回国，因为当地的消费需求正在飞速增长。

youdao

Nor can Japan rely on exports for future growth; to the extent that it had enjoyed an export bubble, foreign demand will not return to its previous level.

日本不可能依靠出口实现进一步的增长；就日本受惠于出口泡沫这一点来说，国外需求不可能回到它原来的水平。

youdao

But Germany can be Germany - an economy with fiscal discipline, feeble domestic demand and a huge export surplus - only because others are not.

但德国之所以是德国——一个财政自律、内需疲软、出口顺差巨大的经济体——只是因为其它国家不是德国。

youdao

All this points to an economy that is faltering not because of slowing export demand but because European consumers are suddenly less willing to spend.

ECONOMIST: Europe's economies

While China holds an abundance of tungsten that it will not export, there is still global demand for the metal.

FORBES: Feasibility Study Pegs Northcliff's Sisson Tungsten Deposit Among Largest Outside Of China

Many export specialised products (aircraft, sophisticated drugs) for which demand does not vary much with price anyway.

ECONOMIST: British exports: Trading out of trouble | The