His manner was not effusive, it seldom was; but he was glad, I think, to see me.

他的态度不很热情，这种情况是少见的，但是我认为他看到我时还是高兴的。

youdao

He was decidedly less effusive about China, not surprisingly given the various areas of tension between them.

他对中国远没那么热情，考虑到两国间多个领域内的矛盾，这也不足为奇。

youdao

Every visitor noticed that her effusive welcome was not sincere.

所有的客人都看出来她那过分热情的欢迎是不真诚的。

youdao

Her staff comprises a collection of mostly young women, practical yet fashionable, like their leader, efficient but not effusive.

NEWYORKER: The Other Obama

Gun control groups gave the deal warm but not effusive praise, noting that unknown details and some pro-gun provisions gave them pause.

NPR: Senate Ready To Launch Gun Control Debate

And usually I'm not quite as effusive about things.

NPR: Cirque du Soleil Interprets the Fab Four