But this wish that other shepherds had died and not Edward King is so strange.
但是这种希望死去的是其他牧师,而并非爱德·华金的想法,令人如此陌生。
Her father's suspicions proved well-founded. It was not Edward she cared for, it was San Francisco.
她父亲的猜疑证明是有根有据的。她喜欢的不是爱德华,而是旧金山。
Edward had heard the sentence pronounced, but he had not realised the half that it meant.
爱德华听到了这句话,但他没有意识到这句话的一半含义。
"Nighthawks" was not Edward Hopper's only great success.
VOA: special.2011.03.13
But this wish that other shepherds had died and not Edward King is so strange.
但是这种希望死去的是其他牧师,而并非爱德华金的想法,令人如此陌生。
But, as I mentioned briefly in the last class, the notorious difficulties attending this poem seem to have very little to do with Milton's grief over the death of Edward King, which may well not have been all that troubled or complicated.
不过,正如我上节课简要提到的,这首诗的阅读障碍和弥尔顿对爱德华金之死的,悲啜之情并无太大关系,他的哀悼也不是使这首诗艰深复杂的全部原因。
应用推荐