If you did not distrust yourselves so thoroughly, you would not worry about your responsibilities.

如果你们不那么彻底地不相信你们自己，你们就不会那么担心自己的责任。

youdao

She could not overcome her distrust of the stranger.

她无法消除对那位陌生人的怀疑。

《新英汉大辞典》

What they detect are emotions, such as distress, fear or distrust, and not the act of lying itself.

不过研究人员也承认，这套系统的测谎成功率也是不可能达到100%的，毕竟系统所检测到的只是如痛苦、恐惧或怀疑之类的表情，而这些表情有可能和撒谎行为并不相关，比如恐惧表情的来源有可能是因为不被信任，而并不是害怕被抓到。

youdao

She also says the study does not prove that negative emotions or distrust lead to bad health effects and shorter life.

VOA: special.2009.04.15

Democracy, in final analysis,is a system of governance based not only in trust but also distrust.

归根结底，民主就是治理体系,不仅基于信任，也以不信任为基础。

麻省理工公开课 - 媒体、教育、市场课程节选

Yet, citizens stepped forward to offer their help, a clear sign of a community willing to work together for a greater good and one that does not distrust the government.

CNN: Smartphones help catch a terror suspect

"We're not saying you should distrust the rich, or the rich are corrupt, " says Piff.

CNN: Are rich people more unethical?

But those things were found, not actively sought based on distrust.

ENGADGET: This is the Modem World: E-Snooping on Our Loved Ones is Bad. Or is it?