I sometimes get angry with him for not caring enough about his appearance, but he just smiles and say, "Daddy has more important uses for the money, all right? "

我有时会因为他不够在乎自己的外表而生气，但他只是微笑着说：“爸爸还有更重要的事情需要花钱，好吗？”

youdao

When he doesn't make an effort I just interpret it as him not caring.

如果他不努力的话，我就会认为他并不在乎。

youdao

In courage we march not caring how far.

有了勇气我们将不会在意要行进多远。

youdao

He could not think of loving any other woman, and could not imagine Athnaise ever caring for him.

VOA: special.2009.06.27

That's such a great encapsulation of not caring about any specific thing, but still being incredibly invested.

这是一个多么好的不关心任何具体事的伪装，但小说里后来也被这一点所笼罩。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

So, he finally realizes that Sal actually has a specific love for him, not caring about him somehow in principle, which is the way of course that Dean cares.

所以最后他了解到萨尔对自己有真正爱的付出，原则上是不能在乎的，但迪安当然很在乎。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

He remembered the final, losing three-nil, and not caring once he had the medal.

NEWYORKER: The Dog

And by not caring at all about price, they have a good weapon to work with.

FORBES: Amazon's Tablets Aren't Really About the Tablet Business

And necessarily, the same could be said for not caring about the environment.

FORBES: Who Stole the Green Movement?