Properly speaking, he did not enter. He stood erect in the half-open door, his hat on his head and his left hand thrust into his coat, which was buttoned up to the chin.

严格地说，他并没有进来，他立在那半开的门口，帽子戴在头上，左手插在他那件一直扣到颈脖的礼服里。

youdao

He had on a light-blue shirt, buttoned to the top and wrinkled by sweat-it was a warm day, and there was not much of a breeze on the patio.

他穿着一件淡蓝色的衬衫，扣子一直扣到领子。天气很热，门廊里没有风，他的衬衫已经被汗水弄皱。

youdao

Sonny quickly buttoned his trousers, meanwhile blocking the door so that it could not be opened.

山尼迅速地系上裤子，还把门给插上以免让人进来。

youdao

With his earrings and dyed hair, Hirano is not the typical buttoned-down lawyer in waiting.

CNN: ASIANOW | The Asiaweek Best Universities 1999 | The Rankings | #2 Kyoto University

Not a sports coat but a buttoned suit with a starched white shirt and a pinned tie meant something to her.

NEWYORKER: Uncle Rock

He then issued a simple edict: Each unit had to create "demonstrably superior products" that could achieve "above-market growth rates" "This is not a strategy story, " says the buttoned-down Davis in his London office.

FORBES: Double Dutch No Longer