He may feel he has outgrown Britain: the place does not much interest him at present.

他可能觉得英国已经不再适合他了：现在这个地方并不能引起他的太多兴趣。

youdao

youdao

"I dare not shoot at him," said the huntsman, "for I should kill the beautiful young lady also."

“我不敢朝他开枪，”猎人说，“因为我也会杀了这位美丽的小姐。”

youdao

But he says it would not be right for him to speak at length about the conflict until he takes office on January 20th.

VOA: special.2009.01.10

If Haze is busy looking at something, what he's looking at is manifestly not the person in front of him.

如果当时Haze的目光,正专注于什么，那也显然不是面前的这个人。

耶鲁公开课 - 1945年后的美国小说课程节选

Now I have not only these great stories but this very important memory of what that community meant to him at that time.

我不仅仅收获了这些美妙的故事,还收获了重要的记忆,知道了在那时，集体于他意味着什么。

普林斯顿公开课 - 人性课程节选

"The sorrel is lame in the off hind foot, " he said to Pablo, not looking at him.

NPR: Robert Jordan, Hemingway's Bipartisan Hero

He's not throwing at him 3-2 in a 2-1 game.

WSJ: Zack Greinke Breaks Collarbone in Brawl

If you're one of many Americans who thinks casualty insurance is too expensive, or whose coverage was made pricier or even canceled because you filed a small but meritorious claim, the amazing saga of Rex DeGeorge will make you boiling mad, and not just at him.

FORBES: Magazine Article