There is not an atom of truth in what he said.

他所说的话没有丝毫真实性。

youdao

The value of commodities is the very opposite of the coarse materiality of their substance, not an atom of matter enters into its composition.

同商品体的可感觉的粗糙的对象性正好相反，在商品体的价值对象性中连一个自然物质原子也没有。

youdao

"Come in," said the carpenter, not having an atom of strength left with which to stand up.

“进来吧。”木匠说，他连站起来的力气都没有了。

youdao

We already moved way forward and completely revolutionizing the understanding of an atom in that there's something in an atom - it's not the smallest thing there is.

我们已经超前走了一步,完全改变我们对原子的看法：,原子里面还有东西，它并不是最小的,但你也知道。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选

So, what he did was kind of impose a quantum mechanical model, not a full one, just the idea that those energy levels were quantized on to the classical picture of an atom that has a discreet orbit.

还不是完整的,只是这些能级，是量子化的概念，作用到原子有分立轨道的经典原子模型上,当他做了一些计算后,他得到有个半径,他算出来。

麻省理工公开课 - 化学原理课程节选