So then the problem is not really about technology, but rather, "how do we innovate our institutions and our work practices?"

因此，问题不在于技术，而在于“我们如何创新我们的制度和工作实践？”

youdao

Post wants to make clear that she's not talking about legal rights, but rather personal preferences.

波斯特想要表明，她谈论的不是法律权利，而是个人偏好。

youdao

What is so impressive about it, however, is not its lengthiness but rather the reverse — the thrifty compactness of its construction.

然而，令人印象深刻的不是它的冗长，恰恰相反——是它简洁紧凑的结构。

youdao

Still, in trying to get clear about the nature of wellbeing, the crucial thing to do is to focus not on the question about instrumental value, but rather to focus on the question of intrinsic value.

想搞清楚幸福的本质，至关重要的不是专注于,利用价值的问题，而是应专注于固有价值的问题。

耶鲁公开课 - 死亡课程节选

Red Bulls teammate Tim Cahill says the issue is "not about points" but rather about disciplining the fans involved.

WSJ: Henry: Deduct points from teams with abusive fans

But as with any successful company in the tech industry, investors are not historians, but are rather concerned about the future.

FORBES: The Biggest Show in Silicon Valley (again)

Likewise, a reductionist who identifies conscious states with states of the brain is not eliminating consciousness, but rather telling you something about its nature.

ECONOMIST: Philosophy of consciousness